Bezpečnosť strojov

Technická dokumentácia, ktorá zodpovedá skutočnému stroju

Po rokoch úprav sa stroj a jeho dokumentácia často rozídu. Pripravíme novú alebo zosúladíme existujúcu dokumentáciu so skutočným stavom — od návodu pre obsluhu po schémy pre údržbu.

Čo spracujeme

Dokumenty pre obsluhu, údržbu aj úrady

Návody

Návod na obsluhu a údržbu

Zrozumiteľný návod v slovenčine s obrázkami, bezpečnostnými pokynmi a plánom údržby.

Schémy

Elektrické a pneumatické schémy

Prekreslenie alebo dokreslenie schém podľa toho, ako je stroj naozaj zapojený.

Postupy

Pracovné postupy a manuály

Postupy na nastavovanie, prestavbu, čistenie či LOTO pre konkrétne pracovisko.

Preklady

Preklad a úprava dokumentácie výrobcu

Cudzojazyčné návody preložíme a doplníme o to, čo pre slovenskú prevádzku chýba.

Postup

Ako dokumentáciu pripravujeme

  1. 01

    Zber podkladov

    Prejdeme existujúce dokumenty a stroj zmapujeme priamo na mieste.

  2. 02

    Spracovanie

    Texty, schémy a obrázky pripravíme v jednotnej štruktúre podľa normy pre návody.

  3. 03

    Kontrola s vami

    Návrh prejdete s obsluhou a údržbou, pripomienky zapracujeme.

  4. 04

    Odovzdanie

    Dokumentáciu dostanete tlačenú aj elektronicky a pri ďalšej úprave stroja ju aktualizujeme.

Výstup

Výstup

  • Návod v slovenskom jazyku
  • Aktuálne elektrické a pneumatické schémy
  • Tlačená aj elektronická verzia
  • Podklady k technickej dokumentácii pre CE

Časté otázky

Na čo sa nás pýtate

Musí byť návod k stroju v slovenčine?

Áno, stroj uvádzaný na trh alebo do prevádzky na Slovensku musí mať návod v slovenskom jazyku.

Viete spraviť dokumentáciu k starému stroju, ku ktorému nič nemáme?

Áno. Dokumentáciu spracujeme podľa skutočného stavu stroja — zameriame zapojenie, funkcie aj ovládanie.

Môže byť návod len v elektronickej podobe?

Nové nariadenie (EÚ) 2023/1230 od roku 2027 digitálne návody umožňuje, s určitými podmienkami. Pripravíme vám obe verzie.

Chýba vám k stroju dokumentácia?

Napíšte, o aký stroj ide a čo k nemu máte — navrhneme rozsah prác.

Poslať dopyt